Geschrieben von

Wir sitzen wieder in der Lärmkiste, und es rüttelt und rumpelt und meine Ohren sind voller Geräusche. Das sei ein englisches Fabrikat, meint mein Mensch, und das müsse so tönen, das sei auch bei Herr und Frau Adamson so gewesen. Die waren in Afrika mit Löwen und so unterwegs, einer Löwin gaben sie den Namen ‹Elsa› und machten einen Film und schrieben ein Buch. Ich bin aber ein Bär, und heisse ‹Moses›, und wir sind nicht in Afrika, sondern rattern durch die Schweizer Voralpensteppe. Falsch konstruiert ist das Ding übrigens auch; die Pedalen sind viel zu weit unten für mich, lenken könnte ich schon, und rausschauen auch.

Moses Steiff am Lenkrad der Lärmkiste

Ich am Lenkrad. Die Pedalen sind zu weit unten

Ich schaue mir dieses Ding genauer an. Es ist eine Art Motorvitrine, ein viereckiger Kasten mit vier Rädern. Alle berühren den Boden gleichzeitig. Über den Rädern hat es eine Hütte. Auf den Seite hat sie vorne zwei Klappen mit Fenstern zum Hinaus- und Hineinschauen. Menschen können mich also sehen. Ich sitze vorne rechts. Hinten hat es auch eine Klappe mit Fenster und einem fünften Rad, das den Boden aber nicht berührt.

Vorne ist der Motor drin, der diesen ganzen Krach veranstaltet. Er ist unter einer Klappe versteckt, die der Mensch manchmal öffnet und mit einem Stecken aufhalten muss. Dann steckt er seinen Kopf darunter und wedelt auch mit einem dünnen Stecken herum, den er mehrmals putzt. Hin und wieder giesst er etwas in den Motor hinein. Das gibt immer, und ich meine immer, schwarze Finger.

Moses Steiff frontal auf der Kühlerhaube der Lärmkiste, als Kühlerfigur

Ich bin die neue Kühlerfigur. Wertet das Vehikel auf

Das Vehikel hat vorne zwei grosse weisse Augen und zwei kleine weisse Augen, die zeigen dem Menschen, wo er durchfahren muss, weil er ja im Dunkeln nichts sieht. Hinten sind die kleinen Augen rot. Dann hat es vorne und hinten noch je zwei kleine orange Augen, die nur kurz aufleuchten, wenn der Mensch eine Kurve macht; wahrscheinlich helfen sie ihm, damit er sie auch wirklich kriegt. Hinten hat es noch ein grosses weisses Auge, dass hell leuchtet, wenn die Kiste rückwärts in etwas hineinrollt; und ein grosses rotes Auge, das nie leuchtet, ausser wenn draussen alles in der Watte verschwindet und auch ich als Bär keine Pfote weit mehr sehe.

Moses Steiff sitzt auf der Motorhaube des Land-Rovers

Das ist die Lärmkiste. Hinter mir die Ärmchen, die bei Regen winken

Nun denn. Es rollt. Wir rollen. Ich werde geschüttelt. Der Mensch thront vorne links und betrachtet die Welt durch das grosse Fenster. Auf dem Fenster winken zwei Ärmchen, wenn es regnet. Und wenn es draussen regnet, dann spüren wir das auch in der Kiste drin. Es regnet nämlich rein. Natürlich bei mir auf der Bärenseite. Es fällt mir auch auf, dass je nach dem wie schnell sich die Kiste bewegt, etwas anderes scheppert. Aber immerhin fährt mein Mensch ja mit mir herum. Andere Bären kommen nicht mal aus dem Haus.