Geschrieben von

Das war gewesen ein bisschen aussergewöhnliches Jahr, war es nicht? Bis Februar war alles gegangen seinen normalen Weg, aber dann kam die Grosse Pause und wir konnten nicht mehr gehen auf Reisen. Es wurden abgesagt die Europa Meisterschafts Fussballspiele. Auch die Bibliotheken sind geschlossen. Wir kontrollierten unseren Vorrat an Tea, es war vorhanden genügend, also kein Grund zu sein beunruhigt. Unser Mensch blieb zuhause den ganzen Tag, es begann gewöhnungbedurft … ah, ze German words … gewohnt bedürftig? Oh, bother! Wir Bären taten uns gewöhnen daran, und es ist geworden ganz angenehm. Zur Weihnachtsfoto haben wir Engländer uns versammelt, Deacon ist neu bei uns. Ii-Aah trägt tatsächlich eine Maske, to protect his flappers. Nun ist wieder Grosse Pause (bis Januar 2021) und wir bleiben zuhause.

Mr. Firbank bildet sich weiter. Das ist Ende Januar in der Library Pestalozzi im Areal Schütze. Man hörte in den Nachrichten etwas von einem Markt in Wuhan, China. Far away, wasn’t it?

Ein Bild von einer Expotition nach Zürich vom Menschen für eine Besorgung. Das ist der Bahnhof, Underground zwischen Sihlpost und Sihlquai. Datum 25. März 2020, Uhrzeit 12:15pm. Normalerweise sind hier viele Menschen.

Oskar und Beau Brummel auf die Platform vom Zurich HB im März auf der Fahrt von Basel nach Hause. Bear’s Anatomy für Oskar. Unterwegs ohne Maske, damals noch.

Celéstine übt sich als Kontrollmaus mit der ersten Fassung von kleinem Buch über uns. Moses war Redaktor-in-Chef. Der Mensch trinkt Kaffee. How could he? – Tee in Restaurants ist meistens eine Zumutung.

Ein Umbrella auf grosser Fahrt am 13. August. The Shipping Forecast, anyone?

Samuel erklärt dem Menschen das neue Merkblatt. Es ist blau im September. Nicht lange – dann wird es orange werden, und danach wieder rot.

Klappe auf, Bär drinnen. Samuel untersucht einen Kasten auf dem Bahnhof Wattwil. Tasten drücken, Schlüssel drehen, Züge stehen. Soweit kommt es nicht, der Mensch hat gepasst auf.

Unsere Bär Hug wird international. Wir haben English, Welsh, Swiss, German und jetzt auch an Austrian member. In der Tüte muss befinden sich etwas zum Essen. Gute Nachricht von Fussball: Wales aufsteigt in Nations League A! Und wir haben Scotland an die Europa Championships. Neue Flagge nötig!

Another creature with flappers. ‹Schmuggli› tut es heissen und ist seit September bei uns. Der Mensch hat das eingeschleppt, als Matthieu mit ihm war am Trübsee.

Michael und Magnus. Der Blick in die Zukunft; es wird schwierig sein aber wir Bären wünschen Euch Menschen viel Health und Gluck für 2021.