Geschrieben von

Ah, nun tut endlich kommen eine Zeit des friedvollen Zusammenseins. Mit einem Jahr Verspätung es gibt die Fussball Europameisterschaft, und es spielen 24 Teams in Stadien verteilt auf viele Länder. Von unseren Inseln sind dabei England, Scotland und Wales. Die Flagge von Scotland hat gefehlt, wir sandten dafür unseren Mensch auf eine wichtige Mission. Jetzt ist unsere Bärenhöhle ausgerüstet. England und Schottland tun sich finden in der selben Gruppe, und Wales hat gezogen ein schwieriges Los mit Italien und the Turks and les Suisses.

Edward und Shroppie und Ii-Aah und Mr. Firbank mit der Drachen Fahne von Wales. In der Mitte sitzt unser Welsh Bear von A Teganau, er tut haben noch keinen richtigen Namen. ‘Wrexham – Swansea – Baku. In that order’ schreiben sie. We shall see.

Deacon von Dean’s posiert mit Mütze und dem blauweissen Tuch von Schottland. Shroppie ist auch hier mit von der Partie, to keep a paw in both pies, doesn’t he? Brian und Mr Firbank, auch mit Mütze. Ein Schaf aus den Highlands? Ich halte mich an den guten St. George.

Drei Fahnen, Bären, ein Schaf und ein Esel scheinen zu sein ein bisschen viel im gleichen Club. Schottland weht über Wales und ich muss retten St. George. Es wird ziemlich lebhaft, jolly good sport, is it not?

Basil Da schau her. Diskutieren die Briten wieder einmal über Fussball? Es fliegen die Tatzen, es wehen die Fahnen – welch’ Schlachtgetümmel. Matthias Oh – nun wird noch ein Buch in Bewegung gesetzt. Das wird der Mensch nicht gerne sehen…

Bannockburn! – Flodden! – Flora MacDonald!

Oi!!! Das ist ein Buch, das gehört ins Gestell und nicht in die Schlacht!

Careful sir – bit of a skirmish going on. Things can get out of paw … oomph!